-
1 usability of a machine
практичность машины
Простота использования машины, помимо всего прочего, благодаря свойствам и характеристикам, позволяющим легко понять ее функцию(и).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > usability of a machine
-
2 практичность машины
практичность машины
Простота использования машины, помимо всего прочего, благодаря свойствам и характеристикам, позволяющим легко понять ее функцию(и).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > практичность машины
-
3 funcionalidad
f.1 functional qualities.2 functionality, capability, feature, function.3 functionability, operativeness.* * *1 functionality* * ** * ** * *= functionality, usability, operativeness.Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.Ex. In general an online catalog possesses high usability, indeed far greater usability than does a bookform or card catalog.Ex. The results seem to confirm that the definitions have a good level of operativeness.----* desde el punto de vista de la funcionalidad = functionally.* * ** * *= functionality, usability, operativeness.Ex: This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.
Ex: In general an online catalog possesses high usability, indeed far greater usability than does a bookform or card catalog.Ex: The results seem to confirm that the definitions have a good level of operativeness.* desde el punto de vista de la funcionalidad = functionally.* * *un edificio de gran funcionalidad a highly functional buildingofrece toda la funcionalidad propia de un ordenador personal it has all the functions of a personal computer* * *1. [cualidad] functional qualities;este mueble no tiene mucha funcionalidad this piece of furniture is not very practical;su reducido tamaño añade funcionalidad its smaller size makes it more practical* * *f functional nature; de software functionality;una lavadora de excelente funcionalidad an extremely functional washing machine -
4 коэффициент использования
1. operation ratio2. processing ratio3. activity factor4. percent uptime5. use factor6. utilization7. utilization factor8. capacity factor9. coefficient of occupation10. operating ratio11. utilization ratioРусско-английский большой базовый словарь > коэффициент использования
См. также в других словарях:
Usability — is a term used to denote the ease with which people can employ a particular tool or other human made object in order to achieve a particular goal. Usability can also refer to the methods of measuring usability and the study of the principles… … Wikipedia
Machine translation software usability — The sections below give objective criteria for evaluating the usability of machine translation software output. Stationarity or Canonical Form Do repeated translations converge on a single expression in both languages? I.e. does the translation… … Wikipedia
Voting machine — Election technology Certification of voting machines Independent Testing Authority (ITA) NVLAP VVSG End to end auditable voting systems Help America Vote Act Independent verific … Wikipedia
Evaluation of machine translation — Various methods for the evaluation for machine translation have been employed. This article will focus on the evaluation of the output of machine translation, rather than on performance or usability evaluation.Before covering the large scale… … Wikipedia
Web usability — Utilisabilité L’utilisabilité ou usabilité[1] est définie par la norme ISO 9241 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et… … Wikipédia en Français
DRE voting machine — Election technology Certification of voting machines Independent Testing Authority (ITA) NVLAP VVSG End to end auditable voting systems Help America Vote Act Independent verifi … Wikipedia
Controlled language in machine translation — Using controlled language in machine translation poses several problems. In an automated translation, the first step in order to understand the controlled language is to know what it is and to distinguish between natural language and controlled… … Wikipedia
ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология — Терминология ГОСТ Р ИСО 12100 1 2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа: 3.37 аварийная остановка (emergency stop): Функция машины, предназначенная для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Практичность машины — Практичность (машины) [usability (of a machine)]: простота использования машины, помимо всего прочего, благодаря свойствам и характеристикам, позволяющим легко понять ее функцию(и)... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ … Официальная терминология
практичность машины — Простота использования машины, помимо всего прочего, благодаря свойствам и характеристикам, позволяющим легко понять ее функцию(и). [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] Тематики безопасность машин и труда в целом EN usability of a machine … Справочник технического переводчика
практичность — 3.4 практичность (машины) [usability (of a machine)]: Простота использования машины, помимо всего прочего, благодаря свойствам и характеристикам, позволяющим легко понять ее функцию(и). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
